Pokémon 4: Głos Lasu (4Ever) | Film Pokemon 2001

Podstawowe informacje o produkcji

„Pokémon 4: Głos Lasu” (jap. 劇場版ポケットモンスターセレビィ時を越えた遭遇 Gekijōban Poketto Monsutā Serebii Toki o Koeta Deai; ang. Pokémon 4Ever: Celebi – Voice of the Forest) to japoński animowany film przygodowy science fantasy z 2000 roku w reżyserii Kunihiko Yuyamy. Jest to czwarty film z serii, a trzeci pełnometrażowy w ramach serialu anime „Pokémon: Original Series” (1997–2002). Film miał swoją premierę w Japonii 8 lipca 2000 roku, natomiast w Polsce był emitowany w rodzinie kanałów Filmbox w wersji lektorskiej.

Produkcja ta skupia się na legendarnym stworku Celebi, znanym jako „Głos Lasu”, który posiada zdolność podróżowania w czasie. Film porusza tematykę ochrony przyrody, przyjaźni przekraczającej granice czasu oraz niebezpieczeństw związanych z wykorzystywaniem stworków do niecnych celów.

Czas trwania filmu to 73 minuty, a za scenariusz odpowiadał Hideki Sonoda. Produkcja została stworzona przez studio Oriental Light and Magic, a za dystrybucję odpowiadała firma Tōhō w Japonii oraz Warner Bros. w innych krajach.

Fabuła i główni bohaterowie

Zarys fabuły filmu

Historia rozpoczyna się czterdzieści lat przed głównymi wydarzeniami, gdy młody trener o imieniu Sammy (Sam) spotyka w lesie legendarnego Celebi, który ucieka przed łowcą Pokémonów. Chłopiec ratuje rannego stworka, lecz ten, czując zagrożenie, używa swoich mocy do podróży w czasie, zabierając ze sobą również Sammy’ego.

Czterdzieści lat później, Ash Ketchum wraz z przyjaciółmi – Misty i Brockiem – przybywa do miasteczka Arborville położonego na skraju tajemniczego lasu. Tam spotykają starszą kobietę o imieniu Towa oraz jej wnuczkę Dianę, które ostrzegają ich przed „Głosem Lasu”. Wkrótce bohaterowie znajdują Sammy’ego i rannego Celebi, którzy właśnie przybyli z przeszłości.

Równolegle, złowrogi członek Zespołu R znany jako Iron Masked Marauder (Zamaskowany Złoczyńca Vicious) poszukuje Celebi, aby wykorzystać jego moc do przejęcia władzy nad światem. Posiada on specjalne Dark Balle, które zmieniają złapane stworki w złe i potężne narzędzia.

Szczegółowy opis akcji

Film rozpoczyna się sceną, w której Celebi ucieka przed łowcą Pokémonów i jego Houndoomem oraz Scytherem. Młody chłopiec o imieniu Sammy, który podróżuje przez las, znajduje rannego Celebi i ratuje go przed łowcą. Kiedy są otoczeni, Celebi używa swoich mocy, aby przenieść siebie i Sammy’ego w czasie.

Czterdzieści lat później, ten sam łowca, teraz już starszy, jest przesłuchiwany przez Iron Masked Maraudera, który poszukuje informacji o Celebi. Złoczyńca demonstruje moc swoich Dark Balli, łapiąc Tyranitara łowcy i zmieniając go w posłuszną, złą bestię. Przerażony łowca zgadza się pokazać miejsce, gdzie widział Celebi.

Tymczasem Ash, Misty i Brock przybywają do regionu i spotykają legendarnego Suicune. Kontaktując się z profesorem Oakiem, dowiadują się, że on również widział Suicune wiele lat temu. Grupa trafia do miasteczka Arborville, gdzie spotykają Towę i jej wnuczkę Dianę, które opowiadają im o „Głosie Lasu”.

Nagle w lesie pojawia się jasne światło, a przed bohaterami materializują się Sammy i ranny Celebi. Chłopiec jest zdezorientowany przeniesieniem w czasie, ale szybko zaprzyjaźnia się z Ashem. Razem postanawiają zabrać osłabionego Celebi do Jeziora Życia, które ma uzdrawiające właściwości.

Po wyleczeniu Celebi, stworek zaprzyjaźnia się z grupą, szczególnie z Sammym i Ashem. Jednak ich spokój zostaje przerwany, gdy pojawia się Iron Masked Marauder, który łapie Celebi w Dark Ball i wykorzystuje jego moc do stworzenia ogromnego potwora z roślin i gałęzi lasu. Kontrolowany Celebi zaczyna niszczyć las, który miał chronić.

Ash, Sammy i ich przyjaciele, z pomocą Suicune, starają się uwolnić Celebi spod kontroli Dark Balla. Po dramatycznej walce udaje im się dotrzeć do stworka i przywrócić mu wspomnienia. Celebi uwalnia się spod wpływu Dark Balla, ale jest tak osłabiony, że umiera na rękach Sammy’ego.

Grupa przenosi Celebi do Jeziora Życia, a Suicune oczyszcza wodę, jednak to nie wystarcza, by przywrócić stworka do życia. W tym momencie pojawia się „Głos Lasu” – są to Celebi z różnych okresów czasu, które materializują się na niebie i wspólnie przywracają swojego brata do życia.

Iron Masked Marauder pojawia się ponownie i porywa ożywionego Celebi, używając plecaka odrzutowego do ucieczki. Ash i Pikachu ruszają w pościg i ratują stworka, a złoczyńca rozbija się w lesie, gdzie zostaje schwytany przez mieszkańców Arborville i dzikie stworki.

Na koniec Celebi zabiera Sammy’ego z powrotem do jego czasów. Chłopiec obiecuje, że spotka się z Ashem w przyszłości. Później, gdy bohaterowie rozmawiają z profesorem Oakiem o swojej przygodzie, są zaskoczeni, że profesor zna imię Sammy’ego, choć nigdy go nie wymienili. W laboratorium Oak przegląda stary szkicownik, ujawniając, że to on jest Sammym z przeszłości.

Obsada głosowa i wersja polska

W oryginalnej japońskiej wersji językowej w głównych rolach wystąpili:

Rica Matsumoto jako Ash Ketchum
Ikue Ōtani jako Pikachu
Mayumi Iizuka jako Misty
Yūji Ueda jako Brock
Megumi Hayashibara jako Jessie
Shin’ichirō Miki jako James
Inuko Inuyama jako Meowth
Keiko Toda jako Sammy
Anne Suzuki jako Diana
Mami Koyama jako Towa
Shirō Sano jako Iron Masked Marauder
Kazuko Sugiyama jako Celebi
Masahiko Tanaka jako Suicune

W polskiej wersji językowej film został wydany z lektorem. Wersja polska została przygotowana na zlecenie SPI International Polska przez Studio Sonoria. Tekst opracował Dariusz Dunowski, a czytał Piotr Borowiec.

Wpływ na fandom, ciekawostki i postać Celebi

„Głos Lasu” jest szczególnie ceniony przez fanów za wprowadzenie Celebi – jednego z najbardziej tajemniczych i fascynujących legendarnych stworków. Film ten rozszerzył mitologię uniwersum, wprowadzając koncepcję podróży w czasie i pokazując, że profesor Oak był w młodości trenerem, co stanowiło interesujący twist fabularny.

Interesujące ciekawostki:

Film wprowadza Dark Balle – specjalne urządzenia, które nie tylko łapią stworki, ale również czynią je złymi i zwiększają ich moc do maksimum. Koncept ten nie pojawił się w głównej serii gier.
Jest to pierwszy film z serii, który bezpośrednio łączy przeszłość z teraźniejszością, ujawniając, że Sammy to młody profesor Oak. Ten twist fabularny jest uważany za jeden z najciekawszych w całej serii filmów.
Celebi, który debiutuje w tym filmie, stał się później ważną postacią w grach Pokémon Gold, Silver i Crystal, gdzie można go było złapać w Ilex Forest.
W filmie pojawia się Suicune – jeden z legendarnych psów z regionu Johto, co było zgodne z ówczesną generacją gier (Gold, Silver, Crystal).
Oryginalny japoński tytuł filmu (セレビィ時を越えた遭遇 / Serebii Toki o Koeta Deai) można przetłumaczyć jako „Celebi: Spotkanie Przekraczające Czas”, co lepiej oddaje główny motyw filmu niż zachodni tytuł „Głos Lasu”.
Film porusza tematykę ochrony środowiska i pokazuje negatywne skutki ingerencji człowieka w naturę, co było powracającym motywem w serii.
Jest to jeden z niewielu filmów z serii, który bezpośrednio wpływa na główną linię czasową serialu, potwierdzając, że profesor Oak był kiedyś młodym trenerem.
Scena, w której wszystkie Celebi z różnych okresów czasu pojawiają się, aby ożywić swojego brata, jest uważana za jedną z najbardziej emocjonalnych w całej serii filmów.

Gdzie można obejrzeć „Pokémon 4: Głos Lasu” 2001

Obecnie „Pokémon 4: Głos Lasu” można obejrzeć na kilka sposobów:

Platformy streamingowe – w zależności od regionu, film może być dostępny na serwisach takich jak Netflix, Amazon Prime Video czy Pokémon TV.
Wydania DVD/Blu-ray – film został wydany na nośnikach fizycznych i można go nabyć w sklepach z filmami lub przez internet.
Oficjalna strona Pokémon – czasami oficjalna strona udostępnia filmy do oglądania w ramach specjalnych wydarzeń.
Serwisy VOD – film może być dostępny do wypożyczenia lub kupna na platformach takich jak iTunes, Google Play czy Microsoft Store.
Nieoficjalne strony – takie jak CDA i Pokeflix

Warto zaznaczyć, że dostępność filmu może się różnić w zależności od kraju i aktualnych umów licencyjnych.

Pokémony 4Ever – Podsumowanie

„Pokémon 4: Głos Lasu” to wyjątkowa produkcja w serii, która łączy przygodę z elementami science fiction i fantasy. Film porusza ważne tematy, takie jak ochrona przyrody, przyjaźń przekraczająca granice czasu oraz odpowiedzialność za swoje czyny. Wprowadzenie Celebi i ujawnienie, że Sammy to młody profesor Oak, dodało głębi uniwersum i pozostawiło trwały ślad w sercach fanów.

Czwarty film z serii pokazuje również, jak franczyza ewoluowała, wprowadzając coraz bardziej złożone fabuły i głębsze przesłania. Dla wielu fanów „Głos Lasu” pozostaje jednym z najbardziej pamiętnych filmów z serii, który łączy nostalgię z fascynującą historią o podróży w czasie i ochronie natury.