Pokémon Film Pierwszy – Zemsta Mewtwo | Film Pokemon 1998
Historia powstania i podstawowe informacje
„Pokémon Film Pierwszy – Zemsta Mewtwo” (jap. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā – Myūtsū no gyakushū; ang. Pokémon: The First Movie – Mewtwo Strikes Back) to japoński animowany film przygodowy z gatunku science fantasy, który miał swoją premierę 18 lipca 1998 roku w Japonii. Produkcja ta stanowi pierwsze pełnometrażowe dzieło w ramach serialu anime „Pokémon: Original Series” (1997–2002).
Film został wyreżyserowany przez Kunihiko Yuyamę, a za scenariusz odpowiadał Takeshi Shudo. Produkcją zajęło się studio Oriental Light and Magic, zaś za dystrybucję odpowiadała firma Tōhō. Budżet produkcji wyniósł 3,5 miliona jenów japońskich, natomiast przychody brutto sięgnęły imponującej kwoty 7,6 miliarda jenów.
Na rynek amerykański film trafił 6 listopada 1999 roku, gdzie za dystrybucję odpowiadało Warner Bros. Polska premiera miała miejsce 9 lutego 2001 roku, również za sprawą Warner Bros. Poland. Warto zaznaczyć, że podczas premiery kinowej film był wyświetlany wraz z poprzedzającym go krótkometrażowym dziełem „Wakacje Pikachu” (1998).
Fabuła i główni bohaterowie Pokémon Film Pierwszy
Historia rozpoczyna się, gdy milioner Giovanni finansuje wyprawę archeologiczną, podczas której zostaje odnaleziony włos legendarnego stworka typu psychicznego – Mew. Naukowcy kierowani przez profesora Fuji wykorzystują to znalezisko do stworzenia najpotężniejszego klona Pokémona, któremu nadają imię Mewtwo. Stworzony w laboratorium Mewtwo różni się zarówno fizycznie, jak i psychicznie od swojego pierwowzoru.
Po przebudzeniu, Mewtwo odkrywa, że naukowcy traktują go jedynie jako eksperyment, co wywołuje w nim gniew. W akcie zemsty zabija wszystkich badaczy i niszczy laboratorium. Następnie spotyka Giovanniego, który proponuje mu współpracę. Mewtwo zgadza się i zamieszkuje w posiadłości mężczyzny, gdzie zostaje zakuty w specjalną zbroję i zmuszony do walki z innymi trenerami. Z czasem orientuje się, że jest tylko narzędziem w rękach milionera i postanawia uciec, planując zemstę na ludziach.
Równolegle śledzimy losy Asha Ketchuma z Alabastii, który wraz z przyjaciółmi Misty i Brockiem podróżuje po świecie, dążąc do zostania Mistrzem Pokémonów. Trójka bohaterów jest obserwowana przez członków Zespołu R – Jessie, Jamesa i Meowtha, którzy czekają na okazję, by ukraść Pikachu Asha.
Ash, po pokonaniu trenera-pirata, otrzymuje tajemnicze zaproszenie na miejsce zwane Nową Wyspą. Podobne zaproszenia trafiają do wielu innych trenerów. Za całą akcją stoi Mewtwo, który wywołuje potężny sztorm, by sprawdzić, ilu śmiałków mimo wszystko przybędzie na wyspę. Większość rezygnuje, ale kilku trenerów – Neesha, Corey, Fergus oraz Ash Ketchum z przyjaciółmi (Misty i Brock) – decyduje się na podróż. Z pomocą przychodzi im Zespół R przebrany za wikingów, jednak sztorm niszczy ich łódź. Dzięki swoim stworkom bohaterowie docierają na miejsce.
Na wyspie wita ich służąca, która okazuje się być zahipnotyzowaną siostrą Joy. Mewtwo ujawnia swój plan – chce sklonować stworki trenerów, a następnie zabić wszystkich „gości” oraz ich podopiecznych, które jego zdaniem zhańbiły się służeniem ludziom. Wyzywa kolejno wszystkich trenerów na pojedynek i bez trudu ich pokonuje.
Zgodnie z zapowiedzią, stworki zostają uwięzione i sklonowane. Ash rusza na ratunek swojemu Pikachu i udaje mu się zniszczyć maszynę klonującą oraz uwolnić wszystkie uwięzione istoty. Mewtwo prezentuje stworzone przez siebie klony, które stają do walki ze swoimi oryginałami. Walka jest nierówna, gdyż klony posiadają znacznie większe moce.
Sytuację zmienia pojawienie się Mew, którego Mewtwo natychmiast atakuje. Mew zwinnie unika ciosów i dowodzi, że klony nie poradziłyby sobie w walce bez specjalnych mocy. Mewtwo, chcąc udowodnić swoją wyższość, blokuje specjalne zdolności swoich klonów i rozpoczyna pojedynek z Mew. Podczas gdy oryginały i ich klony walczą zaciekle, Pikachu i Meowth odmawiają udziału w bezsensownej bitwie.
Ash, widząc to, próbuje przerwać walkę i wbiega między walczących. Zostaje trafiony przez dwa potężne promienie wystrzelone przez Mew i Mewtwo, zamieniając się w kamienny posąg. Zrozpaczony Pikachu próbuje ocucić swojego trenera piorunem, a gdy to nie przynosi rezultatu, zaczyna płakać. Inne stworki i ich klony również ronią łzy, które łączą się i przywracają Asha do życia, potwierdzając starą legendę o łzach dających życie.
Wstrząśnięty tym widokiem Mewtwo zaczyna kwestionować swoje poglądy na temat ludzi i świata. Wraz z Mew i stworzonymi klonami opuszcza wyspę, by znaleźć swoje miejsce na Ziemi. Przed odlotem wymazuje z pamięci wszystkich obecnych wspomnienie tych wydarzeń i przenosi ich do miasta, z którego wyruszyli.
Wpływ na kulturę i fandom Pokemon
„Zemsta Mewtwo” odegrała kluczową rolę w globalnej ekspansji franczyzy Pokémon, która w 1998 roku stawała się już fenomenem na skalę światową. Film trafił do kin w momencie, gdy serial animowany okupował pierwsze miejsca w rankingach programów dla dzieci, a kolekcjonerskie karty, pluszowe i mechaniczne zabawki oraz książeczki sprzedawały się w milionach egzemplarzy.
Produkcja ta wprowadziła widzów w głębsze aspekty uniwersum, poruszając tematy takie jak klonowanie, etyka eksperymentów naukowych, tożsamość oraz relacje między ludźmi a stworkami. Scena, w której Ash zamienia się w kamień, a następnie zostaje przywrócony do życia dzięki łzom Pokémonów, jest uznawana za jedną z najbardziej emocjonalnych i pamiętnych w całej historii franczyzy.
Film doczekał się bezpośredniej kontynuacji w postaci filmu telewizyjnego „Pokémon: Powrót Mewtwo” (2000), będącego odcinkiem specjalnym „Pokémon: Original Series”. Ponadto, 12 lipca 2019 roku miał premierę remake zatytułowany „Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja”, który odtwarzał fabułę oryginału przy użyciu nowoczesnej animacji komputerowej.
Postać Mewtwo, wprowadzona jako super-potężny stworek będący wynikiem nieudanego eksperymentu, zyskała ogromną popularność i stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych w całej serii. Jego złożona osobowość i tragiczna historia uczyniły go wyjątkowym na tle innych antagonistów.
Ciekawostki produkcyjne
Wersja filmu, która trafiła na rynek amerykański, przeszła znaczące zmiany w stosunku do oryginału. 4Kids Productions, dystrybutor serialu na rynki zagraniczne, wykonał angielski dubbing z tłumaczeniem różniącym się od japońskiej wersji. Niektóre sceny zostały usunięte lub zmodyfikowane, a przesłanie filmu zostało nieco złagodzone, by lepiej odpowiadać amerykańskiej widowni.
Polska wersja językowa została opracowana w warszawskim studio Sonica na podstawie amerykańskiej adaptacji. Film był emitowany zarówno z dubbingiem, jak i z lektorem, w zależności od kanału telewizyjnego.
Interesującym aspektem produkcji jest fakt, że Mewtwo w filmie jest przedstawiony jako znacznie potężniejszy niż w grach wideo, co podkreśla jego wyjątkowy status jako sztucznego, udoskonalonego klona Mew.
Gdzie można obejrzeć Pokémon Film Pierwszy – Zemsta Mewtwo 1998
Obecnie „Pokémon Film Pierwszy – Zemsta Mewtwo” można obejrzeć w kilku miejscach i na kilka sposobów:
Serwisy streamingowe: w zależności od regionu, film może być dostępny na platformach takich jak Netflix, Amazon Prime Video, Pokémon TV czy Pokeflix
Wydania DVD/Blu-ray: film został wydany na nośnikach fizycznych i można go nabyć w sklepach z filmami lub przez internet
Emisje telewizyjne: w Polsce film był emitowany w stacjach HBO, HBO2, Cinemax, Cinemax 2, TVN oraz TVN Siedem, więc istnieje możliwość, że pojawi się ponownie w ramówce tych lub innych kanałów
Warto zaznaczyć, że dostępność filmu może się różnić w zależności od kraju i aktualnych umów licencyjnych.
Dziedzictwo
„Zemsta Mewtwo” zapoczątkował serię pełnometrażowych filmów o Pokémonach, która do dziś liczy ponad 20 tytułów. Choć kolejne produkcje wprowadzały nowe stworki i historie, pierwszy film pozostaje w pamięci fanów jako dzieło, które zdefiniowało ton i styl dla całej serii.
Dla wielu fanów, którzy dorastali w latach 90. i wczesnych 2000., ten film stanowił pierwsze spotkanie z uniwersum Pokémonów na dużym ekranie, co uczyniło go szczególnie sentymentalnym elementem ich dzieciństwa. Nawet po ponad dwóch dekadach od premiery, „Zemsta Mewtwo” jest regularnie wspominana jako jedna z najważniejszych produkcji w historii franczyzy, która pomogła ukształtować globalny fenomen kulturowy trwający do dziś.