Pokémon: Siła jest w nas | Film Pokemon 2018
„Pokémon: Siła jest w nas” (oryginalny japoński tytuł: „劇場版ポケットモンスター みんなの物語”, „Gekijōban Pocket Monster: Minna no Monogatari”; angielski: „Pokémon the Movie: The Power of Us”) to dwudziesty pierwszy pełnometrażowy film z serii, który miał swoją premierę w Japonii 13 lipca 2018 roku. Jest to produkcja, która kontynuuje przygody Asha Ketchuma i jego wiernego towarzysza Pikachu w alternatywnej rzeczywistości, zapoczątkowanej w poprzednim filmie „Pokémon: Wybieram cię!”.
Najważniejsze informacje
Film „Siła jest w nas” trwa około 1 godziny i 38 minut i został wyreżyserowany przez Tetsuo Yajimę, z scenariuszem autorstwa Eiji Umehary. Produkcja ta różni się od większości filmów z serii, ponieważ kontynuuje historię w alternatywnej rzeczywistości, w której przygody Asha i Pikachu toczą się nieco inaczej niż w wersji serialowej.
W Polsce premiera filmu odbyła się 1 stycznia 2020 roku na platformie Netflix. Polska wersja językowa została przygotowana przez studio SDI Media Polska pod reżyserią Adama Łonickiego, z dialogami Anny Wysockiej.
Tytuł filmu jest także odniesieniem do drugiego filmu o Pokémonach z 17 lipca 1999 roku pt. „Pokémon: The Movie 2000 – The Power of One”, co stanowi ukłon w stronę wieloletnich fanów serii.
Fabuła Pokémon: Siła jest w nas
Opowieść toczy się w urokliwym grodzie Fula City, słynącym z organizacji dorocznego Festiwalu Wiatrów. Wydarzenie to stanowi uczczenie zrównoważonego postępu miejscowości, która w znacznej części bazuje na energii powietrznej. Dzieje osady są mocno powiązane z mitycznym Pokémonem Lugią, który niegdyś wybawił gród od zniszczenia, przynosząc potężne podmuchy, które rozpędziły skażenia.
Ash Ketchum wraz z Pikachu docierają do Fula City, by uczestniczyć w Festiwalu Wiatrów. W trakcie swojej wizyty napotykają różnorodne postacie, z którymi jednoczą się wobec nadciągającego niebezpieczeństwa.
Podczas uroczystości dochodzi do niespodziewanego incydentu – pojawia się ryzyko związane ze skazą, która może unicestwić osadę. Margo odkrywa, że Zeraora, mityczny Pokémon, który niegdyś strzegł Fula City, nadal egzystuje w pobliskim borze. Zeraora jest jednak podejrzliwy wobec ludzi z powodu dawnych urazów.
Toren, nieśmiały badacz, pracuje nad mechanizmem, który może oczyścić osadę ze skażeń. Jego koncepcja jest fundamentalna dla przyszłości Fula City, lecz wymaga wsparcia i akceptacji ze strony obywateli.
W punktcie kulminacyjnym filmu wszystkie postacie zespalają siły, aby uratować gród. Risa, która wcześniej podchodziła sceptycznie do Pokémonów, odnajduje w sobie śmiałość i wykorzystuje swoje świeżo odkryte zdolności trenerskie. Toren, przy wsparciu Asha i jego kompanów, uruchamia swój aparat, co finalnie prowadzi do oczyszczenia osady ze skażeń.
Zeraora, początkowo ostrożny wobec ludzi, stopniowo modyfikuje swoje podejście, widząc zaangażowanie i poświęcenie postaci. Dzięki Margo i jej towarzyszom, Zeraora zaczyna ponownie zawierzać ludziom i decyduje się na kooperację, aby bronić grodu przed zagładą.
Lugia, legendarny Pokémon powietrza, pojawia się znowu, aby dopomóc bohaterom w batalii z zagrożeniem. Jego władza nad wiatrem jest kluczowa w rozproszeniu skażeń i przywróceniu harmonii w osadzie. Wspólne wysiłki bohaterów i legendarnych Pokémonów prowadzą do zwycięstwa nad niebezpieczeństwem i ocalenia Fula City.
Opowieść kończy się przemyśleniami bohaterów na temat przyjaźni, zaufania i potęgi współdziałania. Ash i jego nowo poznani przyjaciele rozstają się, przyrzekając sobie, że będą kontynuować swoje ekspedycje i dalej doskonalić swoje umiejętności trenerskie. Fula City staje się emblematem nadziei i odrodzenia, a Festiwal Wiatrów zyskuje nowe, głębsze znaczenie dla wszystkich jego uczestników.
Bohaterowie filmu anime
Ash Ketchum – Główny bohater serii, młody trener Pokémon z Pallet Town, który przybywa do Fula City, aby wziąć udział w Festiwalu Wiatrów.
Pikachu – Wierny towarzysz Asha, Pokémon typu Electric.
Risa – Młoda dziewczyna, która początkowo nie interesuje się Pokémonami, ale w trakcie filmu odkrywa swoją pasję.
Toren – Nieśmiały naukowiec pracujący nad technologią oczyszczania powietrza.
Kellie – Starsza kobieta prowadząca stoisko z jedzeniem, która ma trudną przeszłość.
Margo – Córka burmistrza Fula City, która przyjaźni się z Zeraorą.
Callahan – Mężczyzna, który opowiada zmyślone historie, aby zaimponować swojej siostrzenicy.
Zeraora – Legendarny Pokémon, który chroni las wokół Fula City.
Lugia – Legendarny Pokémon wiatru, który jest związany z historią Fula City.
Wpływ na fandom i ciekawostki
„Pokémon: Siła jest w nas” miał znaczący wpływ na fandom Pokémon, wprowadzając nowe elementy do uniwersum i rozwijając koncepcję alternatywnej rzeczywistości. Oto kilka ciekawostek związanych z filmem:
Alternatywna rzeczywistość – Film kontynuuje historię w alternatywnej rzeczywistości, zapoczątkowanej w „Pokémon: Wybieram cię!”, co pozwoliło twórcom na wprowadzenie nowych postaci i wątków, niezależnych od głównej serii anime.
Nowe postacie – W przeciwieństwie do większości filmów z serii, gdzie Ash podróżuje ze swoimi regularnymi towarzyszami, w „Sile jest w nas” poznaje zupełnie nową grupę postaci, co dodaje świeżości do opowieści.
Tematyka ekologiczna – Film porusza ważne tematy ekologiczne, takie jak zanieczyszczenie środowiska i zrównoważony rozwój, co jest rzadko spotykane w serii Pokémon.
Zeraora – Film wprowadza Zeraorę, legendarnego Pokémona typu Electric z siódmej generacji, który wcześniej nie pojawił się w głównej serii anime.
Nawiązania do wcześniejszych filmów – Tytuł filmu nawiązuje do drugiego filmu z serii, „Pokémon: The Movie 2000 – The Power of One”, co jest ukłonem w stronę wieloletnich fanów.
Różnorodność postaci – Film przedstawia zróżnicowaną grupę postaci w różnym wieku i o różnych osobowościach, co pozwala na eksplorację różnych perspektyw i doświadczeń.
Animacja – Film prezentuje wysokiej jakości animację, która została doceniona przez fanów i krytyków.
Gdzie obejrzeć online Pokémon the movie 2018
Obecnie „Pokémon: Siła jest w nas” można obejrzeć na kilku platformach:
Netflix – Film jest dostępny w ramach subskrypcji na platformie Netflix od 1 stycznia 2020 roku.
CDA – Film jest dostępny na platformie CDA pod tytułem „Film Pokémon: Siła jest w nas / Pocket Monster: Minna no Monogatari (2018) DUBBING PL”.
Amazon Prime Video – Film był dostępny na tej platformie, choć obecnie może nie być dostępny we wszystkich regionach.
Warto również sprawdzić inne platformy streamingowe, takie jak Disney+ czy SkyShowtime, gdzie filmy z serii Pokémon są czasami dostępne w rotacyjnej ofercie.
Wersja polska
Polska wersja „Pokémon: Siła jest w nas” została przygotowana przez studio SDI Media Polska. W polskim dubbingu udział wzięli:
Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
Jacek Kopczyński – Callahan
Weronika Łukaszewska – Margo
Magdalena Herman-Urbańska – Risa
Damian Kulec – Toren
Tomasz Bednarek – Burmistrz Oliver
Barbara Zielińska – Harriet
Jakub Szyperski – Rick
Magda Kusa – Kellie
Izabela Dąbrowska – Jessie
Jarosław Budnik – James
Mirosław Wieprzewski – Meowth
Mikołaj Klimek – Narrator
Wykonanie piosenki „The Power of Us”: Magdalena Tul
„Pokémon: Siła jest w nas” to produkcja, która łączy w sobie akcję, humor i głębokie przesłania o przyjaźni, zaufaniu i współpracy. Film ukazuje, jak ważne jest przezwyciężanie uprzedzeń i budowanie mostów porozumienia między różnymi światami. Epickie starcia Pokémonów, malownicze miasto Fula City i poruszająca historia Zeraory czynią ten film jednym z najbardziej udanych w całej serii, inspirując zarówno starych, jak i nowych fanów do wiary w siłę przyjaźni i współpracy.