Pokémon 4: Głos Lasu (4Ever) | Film Pokemon 2001

Podstawowe informacje o produkcji

„Pokémon 4: Głos Lasu” (jap. 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を越えた遭遇 Gekijōban Poketto Monsutā Serebii Toki o Koeta Deai; ang. Pokémon 4Ever: Celebi – Voice of the Forest) to japoński animowany film przygodowy science fantasy z 2000 roku w reżyserii Kunihiko Yuyamy. Jest to czwarty film z serii, a trzeci pełnometrażowy w ramach serialu anime „Pokémon: Original Series” (1997–2002). Film miał swoją premierę w Japonii 8 lipca 2000 roku, natomiast w Polsce był emitowany w rodzinie kanałów Filmbox w wersji lektorskiej.

Produkcja ta skupia się na legendarnym stworku Celebi, znanym jako „Głos Lasu”, który posiada zdolność podróżowania w czasie. Film porusza tematykę ochrony przyrody, przyjaźni przekraczającej granice czasu oraz niebezpieczeństw związanych z wykorzystywaniem stworków do niecnych celów.

Czas trwania filmu to 73 minuty, a za scenariusz odpowiadał Hideki Sonoda. Produkcja została stworzona przez studio Oriental Light and Magic, a za dystrybucję odpowiadała firma Tōhō w Japonii oraz Warner Bros. w innych krajach.

Fabuła i główni bohaterowie

Zarys fabuły filmu

Historia rozpoczyna się czterdzieści lat przed głównymi wydarzeniami, gdy młody trener o imieniu Sammy (Sam) spotyka w lesie legendarnego Celebi, który ucieka przed łowcą Pokémonów. Chłopiec ratuje rannego stworka, lecz ten, czując zagrożenie, używa swoich mocy do podróży w czasie, zabierając ze sobą również Sammy’ego.

Czterdzieści lat później, Ash Ketchum wraz z przyjaciółmi – Misty i Brockiem – przybywa do miasteczka Arborville położonego na skraju tajemniczego lasu. Tam spotykają starszą kobietę o imieniu Towa oraz jej wnuczkę Dianę, które ostrzegają ich przed „Głosem Lasu”. Wkrótce bohaterowie znajdują Sammy’ego i rannego Celebi, którzy właśnie przybyli z przeszłości.

Równolegle, złowrogi członek Zespołu R znany jako Iron Masked Marauder (Zamaskowany Złoczyńca Vicious) poszukuje Celebi, aby wykorzystać jego moc do przejęcia władzy nad światem. Posiada on specjalne Dark Balle, które zmieniają złapane stworki w złe i potężne narzędzia.

Szczegółowy opis akcji

Film rozpoczyna się sceną, w której Celebi ucieka przed łowcą Pokémonów i jego Houndoomem oraz Scytherem. Młody chłopiec o imieniu Sammy, który podróżuje przez las, znajduje rannego Celebi i ratuje go przed łowcą. Kiedy są otoczeni, Celebi używa swoich mocy, aby przenieść siebie i Sammy’ego w czasie.

Czterdzieści lat później, ten sam łowca, teraz już starszy, jest przesłuchiwany przez Iron Masked Maraudera, który poszukuje informacji o Celebi. Złoczyńca demonstruje moc swoich Dark Balli, łapiąc Tyranitara łowcy i zmieniając go w posłuszną, złą bestię. Przerażony łowca zgadza się pokazać miejsce, gdzie widział Celebi.

Tymczasem Ash, Misty i Brock przybywają do regionu i spotykają legendarnego Suicune. Kontaktując się z profesorem Oakiem, dowiadują się, że on również widział Suicune wiele lat temu. Grupa trafia do miasteczka Arborville, gdzie spotykają Towę i jej wnuczkę Dianę, które opowiadają im o „Głosie Lasu”.

Nagle w lesie pojawia się jasne światło, a przed bohaterami materializują się Sammy i ranny Celebi. Chłopiec jest zdezorientowany przeniesieniem w czasie, ale szybko zaprzyjaźnia się z Ashem. Razem postanawiają zabrać osłabionego Celebi do Jeziora Życia, które ma uzdrawiające właściwości.

Po wyleczeniu Celebi, stworek zaprzyjaźnia się z grupą, szczególnie z Sammym i Ashem. Jednak ich spokój zostaje przerwany, gdy pojawia się Iron Masked Marauder, który łapie Celebi w Dark Ball i wykorzystuje jego moc do stworzenia ogromnego potwora z roślin i gałęzi lasu. Kontrolowany Celebi zaczyna niszczyć las, który miał chronić.

Ash, Sammy i ich przyjaciele, z pomocą Suicune, starają się uwolnić Celebi spod kontroli Dark Balla. Po dramatycznej walce udaje im się dotrzeć do stworka i przywrócić mu wspomnienia. Celebi uwalnia się spod wpływu Dark Balla, ale jest tak osłabiony, że umiera na rękach Sammy’ego.

Grupa przenosi Celebi do Jeziora Życia, a Suicune oczyszcza wodę, jednak to nie wystarcza, by przywrócić stworka do życia. W tym momencie pojawia się „Głos Lasu” – są to Celebi z różnych okresów czasu, które materializują się na niebie i wspólnie przywracają swojego brata do życia.

Iron Masked Marauder pojawia się ponownie i porywa ożywionego Celebi, używając plecaka odrzutowego do ucieczki. Ash i Pikachu ruszają w pościg i ratują stworka, a złoczyńca rozbija się w lesie, gdzie zostaje schwytany przez mieszkańców Arborville i dzikie stworki.

Na koniec Celebi zabiera Sammy’ego z powrotem do jego czasów. Chłopiec obiecuje, że spotka się z Ashem w przyszłości. Później, gdy bohaterowie rozmawiają z profesorem Oakiem o swojej przygodzie, są zaskoczeni, że profesor zna imię Sammy’ego, choć nigdy go nie wymienili. W laboratorium Oak przegląda stary szkicownik, ujawniając, że to on jest Sammym z przeszłości.

Obsada głosowa i wersja polska

W oryginalnej japońskiej wersji językowej w głównych rolach wystąpili:

• Rica Matsumoto jako Ash Ketchum

• Ikue Ōtani jako Pikachu

• Mayumi Iizuka jako Misty

• Yūji Ueda jako Brock

• Megumi Hayashibara jako Jessie

• Shin’ichirō Miki jako James

• Inuko Inuyama jako Meowth

• Keiko Toda jako Sammy

• Anne Suzuki jako Diana

• Mami Koyama jako Towa

• Shirō Sano jako Iron Masked Marauder

• Kazuko Sugiyama jako Celebi

• Masahiko Tanaka jako Suicune

W polskiej wersji językowej film został wydany z lektorem. Wersja polska została przygotowana na zlecenie SPI International Polska przez Studio Sonoria. Tekst opracował Dariusz Dunowski, a czytał Piotr Borowiec.

Wpływ na fandom, ciekawostki i postać Celebi

„Głos Lasu” jest szczególnie ceniony przez fanów za wprowadzenie Celebi – jednego z najbardziej tajemniczych i fascynujących legendarnych stworków. Film ten rozszerzył mitologię uniwersum, wprowadzając koncepcję podróży w czasie i pokazując, że profesor Oak był w młodości trenerem, co stanowiło interesujący twist fabularny.

Interesujące ciekawostki:

1. Film wprowadza Dark Balle – specjalne urządzenia, które nie tylko łapią stworki, ale również czynią je złymi i zwiększają ich moc do maksimum. Koncept ten nie pojawił się w głównej serii gier.

2. Jest to pierwszy film z serii, który bezpośrednio łączy przeszłość z teraźniejszością, ujawniając, że Sammy to młody profesor Oak. Ten twist fabularny jest uważany za jeden z najciekawszych w całej serii filmów.

3. Celebi, który debiutuje w tym filmie, stał się później ważną postacią w grach Pokémon Gold, Silver i Crystal, gdzie można go było złapać w Ilex Forest.

4. W filmie pojawia się Suicune – jeden z legendarnych psów z regionu Johto, co było zgodne z ówczesną generacją gier (Gold, Silver, Crystal).

5. Oryginalny japoński tytuł filmu (セレビィ 時を越えた遭遇 / Serebii Toki o Koeta Deai) można przetłumaczyć jako „Celebi: Spotkanie Przekraczające Czas”, co lepiej oddaje główny motyw filmu niż zachodni tytuł „Głos Lasu”.

6. Film porusza tematykę ochrony środowiska i pokazuje negatywne skutki ingerencji człowieka w naturę, co było powracającym motywem w serii.

7. Jest to jeden z niewielu filmów z serii, który bezpośrednio wpływa na główną linię czasową serialu, potwierdzając, że profesor Oak był kiedyś młodym trenerem.

8. Scena, w której wszystkie Celebi z różnych okresów czasu pojawiają się, aby ożywić swojego brata, jest uważana za jedną z najbardziej emocjonalnych w całej serii filmów.

Gdzie można obejrzeć „Pokémon 4: Głos Lasu” 2001

Obecnie „Pokémon 4: Głos Lasu” można obejrzeć na kilka sposobów:

1. Platformy streamingowe – w zależności od regionu, film może być dostępny na serwisach takich jak Netflix, Amazon Prime Video czy Pokémon TV.

2. Wydania DVD/Blu-ray – film został wydany na nośnikach fizycznych i można go nabyć w sklepach z filmami lub przez internet.

3. Oficjalna strona Pokémon – czasami oficjalna strona udostępnia filmy do oglądania w ramach specjalnych wydarzeń.

4. Serwisy VOD – film może być dostępny do wypożyczenia lub kupna na platformach takich jak iTunes, Google Play czy Microsoft Store.

5. Nieoficjalne strony – takie jak CDA i Pokeflix

Warto zaznaczyć, że dostępność filmu może się różnić w zależności od kraju i aktualnych umów licencyjnych.

Pokémony 4Ever – Podsumowanie

„Pokémon 4: Głos Lasu” to wyjątkowa produkcja w serii, która łączy przygodę z elementami science fiction i fantasy. Film porusza ważne tematy, takie jak ochrona przyrody, przyjaźń przekraczająca granice czasu oraz odpowiedzialność za swoje czyny. Wprowadzenie Celebi i ujawnienie, że Sammy to młody profesor Oak, dodało głębi uniwersum i pozostawiło trwały ślad w sercach fanów.

Czwarty film z serii pokazuje również, jak franczyza ewoluowała, wprowadzając coraz bardziej złożone fabuły i głębsze przesłania. Dla wielu fanów „Głos Lasu” pozostaje jednym z najbardziej pamiętnych filmów z serii, który łączy nostalgię z fascynującą historią o podróży w czasie i ochronie natury.